Wednesday, April 6, 2011

w-inds. worldwideの10周年記念日スクラップブックプロジェクト!

10周年の記念日を祝うために、世界中のファンからw-inds.へのメッセージを込むスクラップブックをみんなでお作りしたいと思っております!

世界中ということで、日本人のファンの参加していただきたいです!

参加したい方は…

  • 自分のページをコンピュータで作ってください。A4サイズのコピー用紙にプリントしますので、プログラムにはそういうセッティングがあったら完璧です!もしなかったら、メリッサとアシュが編集しますので、ご心配なく!

  • どんなことでも入れてもいいです!写真とか、イラストとか、手紙とか…なんでもOKです!愛情があればなんでもいいです!

  • ファイルを4月24日までにfutarigafutaride@gmail.comに送ってください。PNGが一番いいと思いますが、違うフォーマットでも大丈夫だと思います。もし問題があったら連絡しますので心配しないでください!

  • みんなの作ったページをスクラップブックにして428のライブのプレゼント箱に入れるつもりです。そしてよろしければ、誰でも見れるようにオンラインアルバムも作らせてもらいたいと思います。

    w-inds. worldwideは海外のファンだけじゃなくて、日本のファンのためにもありますので、興味が少しだけでもあったら参加してください!お待ちしております!質問があったらお聞きください!

    メリッサとアシュ

    Fan proyecto para el décimo aniversario del w-inds.!



    Fan proyecto para el décimo aniversario del w-inds.!


    En celebración de sus 10 años juntos, queremos crear un libro que podemos presentar al w-inds. a su concierto del décimo aniversario. En este libro, queremos que los fans del todo el mundo crean una página con su mensaje a w-inds. sobre su décimo aniversario. Es un gran oportunidad para monstra tu arte o tu cara y, por supuesto, tu amor por w-inds.!


    Todos las personas pueden hacer cualquier diseño que quieran, pero el tamaño debe ser A4 (8.5"x11", 2500 pixels x 3300 pixels).

    Fecha límite: 4/24/2011. 

    Puedes enviar tu página por e-mail aquí: futarigafutaride@gmail.com


    Por ejemplo: http://i51.tinypic.com/ole1t.png


    ¡Muchas gracias!


    (You can laugh at my Spanish, it's okay) 

    w-inds. worldwide 十周年剪贴簿活动!

    w-inds. worldwide 十周年剪贴簿活动!


    为了恭贺风团出道十周年, 我们打算制作一本剪贴簿!
    各位只需设计一张A4纸大小的卡, 我们将会把它打印出来钉成一本簿子, 然后于 428 十周年演唱会时把它放进礼箱.

    页面设计规则:
    可以画画, 放些家乡的照片, 写写对风团的种种感激,心声...敬请自由发挥. (但请别放些性感暴露的照片)

    活动截止日期:
    4月24日, 请寄给 futarigafutaride@gmail.com

    如果打印出来颜色还是画面出现些问题, 我们可能得进行些许更改, 若成品还是有点奇怪, 请别生气哦!

    还有, 基于日本最近发生那么多灾难, 也许放些慰问,鼓励的话会挺好的. 但这也是大家的选择.

    剪贴簿成了后 (如果有时间的话), 我们会把它放在线上让大家观赏.

    请踊跃参与, 我们期待大家的作品哦!

    谢谢


    (Thanks, Zhijun!)

    Sunday, April 3, 2011

    w-inds. worldwide 10th Anniversary Scrapbook Project!

    We'd like to put together a book of messages to w-inds. congratulating them on their 10th year anniversary.   To do this, we'd like each fan to design their own page for us that we'll print out and put in a scrapbook. We will put this scrapbook in the present box (if all goes well this time) on 428.

    We'd love for you to make your page as personalized as possible. You can use your art, pictures of yourself or your hometown, your handwriting, things like that. Just please use your best judgement (i.e., no "sexy" or too revealing pictures).

    We also want you to convey your love for w-inds. as much as possible! Creativity is key!

    You must submit your page to our e-mail by April 24th, 2011. Please send it to futarigafutaride@gmail.com

    We don't really know what kind of specifications to give to people about size and things like that, but just be aware that if it prints out strangely, we might have to edit it to make it work...and if it just looks strange, ...don't be mad at us?

    [EDIT]: Paper size will be A4 so if your program can adjust to that size, please do so :) 2500 x 3300 pixels please!!

    Also, considering the circumstances, it might also be nice to include well wishes for Japan's speedy recovery. It's up to you though, everyone can do whatever they want.

    After we make the scrapbook (and when we have time) we'll put the submissions into an online album for all of us to be able to see.

    We're looking forward to seeing your submissions!

    Thanks,

    -Ash and Melissa